Catecismo
PT
Em Português
Texto principal🙏 A Oração Dominical
Pai nosso, que estás nos Céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade assim na terra, como nos céus; o pão nosso de cada dia nos dá hoje; perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o reino; e o poder e a glória para sempre. Amen.
Mateus 6:9-13
📜 O Credo Apostólico
Creio em Deus Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da terra; e em Jesus Cristo seu único Filho, nosso Senhor; o qual foi concebido pelo Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos; foi crucificado, morto e sepultado; no terceiro dia ressurgiu dos mortos, subiu aos céus, e está sentado à mão direita de Deus, Pai Todo-Poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e mortos. Creio no Espírito Santo; na Santa Igreja Universal; na comunhão dos Santos; na remissão dos pecados; na ressurreição do corpo; e na vida eterna. Amen.
DEUS · Sua Natureza e Atributos ▶
1
Quem te criou?
Deus. (Gén 1:27; Sal 119:73; Is 45:12)
2
Quem é Deus?
O Criador de todas as coisas. (Ne 9:6; Ef 3:9)
3
Que é Deus?
Um espírito que não foi criado. (Gn 1:2; Jo 5:25)
4
Onde está Deus?
Em toda parte. (1Rs 8:26; Jr 23:23-24)
5
O que é que Deus sabe?
Tudo, até os pensamentos. (1Jo 3:20; Job 35:5)
6
Que pode Deus fazer?
Tudo o que quer, é todo-poderoso. (Job 42:2; Mc 10:27; Sl 62:11)
7
Desde quando existe Deus?
É eterno: sempre existiu e sempre existirá. (Is 43:10; Ap 1:8; Sl 90:2)
8
Qual é o carácter de Deus?
Deus é amor. (1Jo 4:8; Jr 33:3; 2Co 13:11)
9
Deus é santo?
Sim, aborrece a maldade. (Sl 5:5; Ap 15:4)
10
Deus é misericordioso?
Sim, longânimo e grande em benignidade. (Sl 103:8; Ef 2:4)
11
Deus é justo?
Justo, recompensa os rectos e castiga os perversos. (Ne 9:33; Job 8:3)
12
Deus é verdadeiro?
É o Deus da verdade, não pode mentir. (Is 65; Tt 1; Dt 30:4)
13
Há mais de um Deus?
Não, só um Deus. (1Co 8:4)
14
Quantas pessoas há na Divindade?
Três: Pai, Filho e Espírito Santo; e estes três são um. (1Jo 5:7)
15
O Pai é Deus?
Sim, não temos mais que um Deus, o Pai. (1Co 8:8)
16
O Filho é Deus?
Cristo é Deus sobre todos, bendito eternamente. (Rm 9:5; 1Jo 5:20)
17
O Espírito Santo é Deus?
É o Espírito eterno. (Hb 9:14)
18
Em que nome se baptizam os cristãos?
Em nome da Trindade: Pai, Filho e Espírito Santo. (Mt 18:19)
A CRIAÇÃO · Mundo e Homem ▶
19
Qual é o primeiro versículo da Bíblia?
No princípio criou Deus os céus e a terra. (Gn 1:1)
20
Em quantos dias criou Deus o mundo?
Em seis dias, e no sétimo descansou. (Gn 1–2)
21
De que fez Deus o homem?
Do pó da terra e soprou nele o fôlego de vida. (Gn 2:7; 3:19)
22
E a mulher?
De uma costela do homem. (Gn 2:22)
23
Como se chamavam nossos primeiros pais?
Adão e Eva. (Gn 3:20)
24
O homem foi criado bom?
Sim, à imagem de Deus, bom e recto. (Gn 1:27,31)
25
Deus governa o mundo?
Sim, por sua providência conserva e dirige todas as coisas. (Sl 104; Mt 10:29-30)
A QUEDA DO HOMEM E O PECADO ▶
29
Nossos primeiros pais continuaram santos?
Não, pecaram e caíram em miséria. (Gn 3:6)
30
Que é pecado?
Qualquer transgressão da lei de Deus. (1Jo 3:4)
31
Qual foi o primeiro pecado?
Desobedecer a Deus comendo o fruto proibido. (Gn 3:6)
32
Quem tentou Eva ao pecado?
O diabo, sob forma de serpente. (Gn 3:1; Ap 12:9)
33
Quais as consequências do pecado?
Trabalho, dor, morte e separação de Deus. (Gn 3:16-19; Rm 6:23)
34
O pecado afectou todos os homens?
Sim, todos pecaram e estão destituídos da glória de Deus. (Rm 3:23; 5:12)
35
O homem pode salvar-se por si mesmo?
Não; por obras da lei não será justificada nenhuma carne. (Gl 2:16)
A SALVAÇÃO · Fonte, Condições e Frutos ▶
37
Deixou Deus o homem no pecado?
Não; deu o seu Filho unigénito para que todo o que crê tenha vida eterna. (Jo 3:16)
38
Quem é Jesus Cristo?
O Filho de Deus encarnado, o único Salvador. (Jo 1:14; At 4:12)
39
Porque padeceu e morreu Cristo?
Para nos redimir dos nossos pecados, pagando a dívida que não poderíamos pagar. (Is 53; 1Pe 2:24)
40
O que faz o Espírito Santo no homem?
Convence de pecado, regenera, santifica e consolida. (Jo 16:8; Tt 3:5)
45
Salvar-se-ão todos os homens?
Não; os ímpios serão lançados no inferno. (Lc 13:3; Jo 3:36)
48
O que é arrependimento?
Tristeza piedosa por causa do pecado, com resolução de o abandonar. (2Co 7:9-10; At 3:19)
50
O que é fé salvadora?
Confiar plenamente em Cristo como único Salvador. (Ef 2:8; Hb 11:1)
55
O que é santificação?
A obra do Espírito Santo que nos purifica e transforma à imagem de Cristo. (1Ts 5:23; Rm 8:29)
OS MEIOS DA GRAÇA · Igreja, Sacramentos, Oração ▶
62
Quais os principais meios da graça?
A Igreja, os Sacramentos, a Palavra de Deus e a oração.
63
O que é a Igreja?
A congregação dos fiéis em que é pregada a Palavra e administrados os sacramentos. (At 2:42; Ef 2:20)
68
Quantos sacramentos ordenou Cristo?
Dois: Baptismo e Ceia do Senhor. (Mt 28:19; 1Co 11:24-25)
69
O que é um sacramento?
Um sinal exterior e visível da graça interior e espiritual, ordenado por Cristo.
70
Qual o sinal exterior do Baptismo?
Água aplicada em nome do Pai, Filho e Espírito Santo. (Mt 28:19)
75
Qual o sinal da Ceia do Senhor?
Pão e vinho em memória do sacrifício de Cristo. (1Co 11:24-26)
A LEI DE DEUS · Os Dez Mandamentos ▶
85
O que Deus requer do homem?
Obediência à sua vontade revelada na lei moral. (Ec 12:13)
86
Onde está escrita a lei de Deus?
Nos dez mandamentos dados a Moisés no Sinai. (Êx 20:1-17; Dt 5)
Os Dez Mandamentos (Êx 20)
- 1Não terás outros deuses diante de mim.
- 2Não farás para ti imagem de escultura nem figura alguma.
- 3Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.
- 4Lembra-te do dia de sábado para o santificar.
- 5Honra teu pai e tua mãe.
- 6Não matarás.
- 7Não adulterarás.
- 8Não furtarás.
- 9Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
- 10Não cobiçarás a casa do teu próximo nem coisa alguma que seja do teu próximo.
98
Qual é o sumário dos mandamentos?
Amar a Deus de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. (Mt 22:37-40)
A MORTE, O JUÍZO E A ETERNIDADE ▶
104
Ficamos muito tempo neste mundo?
A vida é breve; todos temos de morrer. (Jó 14; Tg 4:14)
105
O que acontece depois da morte?
O espírito volta a Deus que o deu; o corpo torna ao pó. (Ec 12:7)
108
Todos os mortos ressuscitarão?
Sim, justos e injustos. (At 24:15; Jo 5:28-29)
110
Haverá um juízo final?
Sim, Cristo julgará todos os homens segundo as suas obras. (Mt 25:31-32; Rm 2:6)
112
Qual o destino final?
Os maus para tormento eterno; os justos para vida eterna na glória de Deus. (Mt 25:46)
ARTIGOS DA FÉ METODISTA ▶
Artigo I — Da Fé na Santa Trindade
Há somente um Deus vivo e verdadeiro, eterno, incorpóreo, de infinito poder, sabedoria e bondade; o Criador e Conservador de todas as coisas. E nesta unidade da Divindade há três Pessoas de uma só substância, poder e eternidade: o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Artigo II — Do Filho de Deus feito Homem
O Filho, que é o Verbo do Pai, tomou a natureza humana no ventre da abençoada Virgem; de modo que duas naturezas inteiras e perfeitas, a divina e a humana, se uniram numa só Pessoa: verdadeiro Deus e verdadeiro homem, Jesus Cristo.
Artigo III — Da Ressurreição de Cristo
Cristo ressuscitou verdadeiramente dos mortos e tomou novamente o seu corpo; com o mesmo subiu ao Céu, onde está assentado até que volte a julgar todos os homens no último dia.
Artigo IX — Da Justificação do Homem
Somos justificados somente pela fé em Jesus Cristo, não pelas nossas obras e merecimentos. Ser justificados somente pela fé é uma doutrina mui saudável e mui cheia de consolação.
Artigo XVI — Dos Sacramentos
Os Sacramentos não são apenas sinais e memórias, mas testemunhos seguros de graça e boa vontade de Deus para connosco. Os Sacramentos do Evangelho instituídos por Cristo são dois: o Baptismo e a Ceia do Senhor.
REGRAS GERAIS · Classes · Guardas ▶
Origem das Sociedades Metodistas
João Wesley organizou reuniões para os contritos de coração que desejavam fugir da ira vindoura e ser salvos dos seus pecados. Essas reuniões tornaram-se as Sociedades Metodistas, estruturadas em Classes e Bandas.
Condição para Pertencer
O único requisito para entrar numa Sociedade Metodista é: o desejo de fugir da ira vindoura e de ser salvo dos seus pecados.
As Três Regras Gerais
1.ª Não fazer mal de nenhuma espécie.
2.ª Fazer o bem de todas as maneiras possíveis.
3.ª Servir-se de todas as ordenanças de Deus (oração, palavra, sacramentos, jejum).
2.ª Fazer o bem de todas as maneiras possíveis.
3.ª Servir-se de todas as ordenanças de Deus (oração, palavra, sacramentos, jejum).
O que é uma Classe? (Q.43)
Pequeno grupo de 10 a 20 crentes que se reúne semanalmente para oração, exortação e prestação de contas mútua. É presidido por um Guia de Classe, eleito pela congregação.
Os Guardas da Igreja
Três Guardas são eleitos para cuidar dos artigos da Casa do Senhor, das colectas, visitação dos doentes e preparação da Ceia do Senhor, sob a supervisão do Pastor.
🇦🇴 KMB
Mu Kimũndu
Em kimbundu🙏 Musambu ua Longo — Oração Dominical
Tata ietu, uene mu diulu, dijina dié a dixile; utuminu ué uize; vondadi ié a i bange mu ngongo kala kiene ku i banga ku diulu; o kudia kuetu kua kizuua, tu bane-ku lelu; tu loloke ikuma ietu, kala etu ki tu i loloka akuetu oso a tu banga kiaiba, ku tu ehele kudibala mu mibetu ia diabu maji tubulule ku ituxi; mbata eie uene ni ungana, ni nguzu, ni fuma, sé dizubilu. Amen.
Mateus 6:9-13
📜 Kixikanu kia Jipoxolo — Credo Apostólico
Eme nga xikana Nzambi, Tata ua tena ioso, Mubange a diulu ni oxi; ni Jezu Kristu Mon’ê umoxi elele, Ngana ietu; mutu a mu imita kua Nzumbi Ikôla, a mu vuala kua muzeletete Nga Madiiia, u bita ku jipaxi kua Ponzio Pilatu; a mu papela ku diklusu, ufua anga a mu funda, kizuua kia katatu anga ufukunuka ku’alunga, u banda ku diulu, anga uxikama ku lukuaku lua kudia lua Nzambi, Tata ua tena ioso; kuenioko pe hinu ua katunda-ku, kuiza kufundisa oso ala hanji ni mueniu, ni iá afua kiá. Nga xikana Nzumbi Ikôla ia Nzambi; o Ngeleja iê imoxi mu ngongo; o kisangela mudiá kia atu oso a mu tokala; o ituxi ku iloloka; o mukutu kufukunuka, ni mueniu ki u moneka dizubilu. Amen.
KIBATU 1 — Nzambi ni Matala Mé ▶
1
Nanií ua ku banga?
Ngana Nzambi.
2
Ngana Nzambi nanií?
Ngana Nzambi mubangi a ima ioso.
3
Ngana Nzambi ukala kiebi?
Nzumbi iambote, ka moneka, uoso ua mu banga.
4
Ngana Nzambi uene kuebi?
Mu ididi ioso.
5
Ngana Nzambi uijua kiebi?
Ima ioso, kima ki ku bua ku dimu dietu.
6
Ngana Nzambi utena kubanga kiebi?
Ima ioso ia i sosa: utena ima ioso.
7
Ngana Nzambi akexila ha ngana?
Uena muntu ua kalama ia kala, ia kalakala, ni ia kalu kukalama.
8
Ngana Nzambi ukala kiebi mu muxima?
Ngana Nzambi ni diaki. (1Jo 4:8)
13
Nzambi a kala ji ngana?
Hena, Nzambi umoxi kioso.
14
Jitu ji ngana ji kala mu Nzambi?
Katatu: Tata, Mona, ni Nzumbi Ikôla; ni oso atatu a kala imoxi.
O KUINII DIA IJILA — Os Dez Mandamentos ▶
- 1Eme Jehova Nzambi ié; kana kukala ni nzambi jengi ku polo iami.
- 2Kana ku di iudikila kiteka, mba kidifua kiosokioso kia kima ki kala mu diulu, mba mu ngongo boxi, mba mu menia koxi’a mavu; kana ku ki tolokela, kana ku ki beza.
- 3Kana ku xinga mu bua dijina dia Jehova Nzambi ié ka mono ioso.
- 4Ijila kizuua kia sábadu, ku ki dixila.
- 5Ximbila tata ié ni mama ié.
- 6Kana ku bula muntu.
- 7Kana ku sala kimputu.
- 8Kana ku iba.
- 9Kana ku ximbisa mujimbu ua bwanga ku longesa akuétu.
- 10Kana ku soka nzo ia akuétu; kana ku soka mukaji ua akuétu, mba muanda ué, mba mibika ié, kana ima iosokioso ia akuétu.
OSO AZEDIUA — As Bem-aventuranças (Mat 5) ▶
Azediua o jingadiama já muxima; utuminu ua diulu ua ene.
Azediua adila; mbata a tululula.
Azediua alenduka; ene alundula ixi.
Azediua ió, kuiuka a kukuatela nzala ni diniota; mbata ekuta.
Azediua akua henda; ene akuatela henda.
Azediua azela muxima; ene amona Nzambi.
Azediua akua kuluulula — “abuisa jivunda” — ene a exana an’a Nzambi.
KIBATU 4 — Kibululu (A Salvação) ▶
37
Nzambi a sala muntu mu ituxi?
Hena; Nzambi a bana Mon’ê umoxi elele mukutu muntu oso ua mu xikana ukuate mueniu ua kalama. (Jo 3:16)
38
Jezu Kristu nanií?
Mon’a Nzambi, uze mu ngongo a biata muntu, Ngana Kibululu umoxi.
48
Kufola kua muxima kiebi?
Mulanda ua muxima kua ituxi, ni kukuata mutima kua ku i leka.
50
Kixikanu kia kibululu kiebi?
Kukuata muxima mu Kristu, Ngana Kibululu umoxi.
JIKIXIKANU — Artigos da Fé ▶
Kixikanu 1 — Kua Kuitabela mu Nzambi Utatu
Nzambi umoxi uena ua mueniu, ua kioneka, ua kalama, ua tena ioso mu nguzu, mu luzabu, ni mu diambote; Mubangi ni Mubatisi a ima ioso. Ni mu Nzambi umoxi ua wuatatu, Jitu atatu ja ia kioneka: Tata, Mona, ni Nzumbi Ikôla.
Kixikanu 2 — Kua Mon’a Nzambi a biata Muntu
Mona, Dikumbu dia Tata, a kuata kimuntu mu nda kia Madiiia ua longa; Nzambi ua kioneka ni muntu ua kioneka: Jezu Kristu, uafua ni ukuata mu nda kua ku tufundisa ni Tata.
Kixikanu 9 — Kua Kufundiswa kua Muntu
Etu a tufundiswa kua kixikanu kia Jezu Kristu kioso, ka kua milandu ietu ni dikudima dietu. Kufundiswa kua kixikanu kioso ni kimajimbu kia kubuta muxima ngatu.
Kixikanu 16 — Kua Jisakramentu
Jisakramentu ji a longa Kristu ka ji signu kioso ni ijila ia Akristu, maji ni jimajimbu ni ji signu ji xukume kia Nzambi kua etu. Jisakramentu jia Evangelho ji a longa Kristu: Batismu ni Santaiia ia Ngana.
📘 Nota: O catecismo completo em kimbundu encontra-se nas páginas 6–59 do documento original (páginas pares). Esta versão digital preserva a sequência doutrinária e disciplinar compilada pelo Rev. August H. Klebsattel, apresentando as principais secções bilingues.